Loisirs

Il pleut et les enfants s’ennuient? Non, ici c’est peu probable. Rien qu’en étant à l’intérieur de nos maisons ou roulottes, on est tenté par des livres et des magazines qu’on peut feuilleter devant la cheminée, ou par des jeux – chacun y trouvera quelque chose pour soi. La collection de vinyles ne laisse personne indifférent – quelle joie de cuisiner ensemble en écoutant de la musique du tourne-disque.

Les enfants trouveront plein de jeux de société, à Świnoroje et Pasieki une piscine, un bac à sable et des balançoires en été, et à Gruszki, tout près de la villa il y a une aire de jeux publique. Mais surtout, des prés et des forêts, une rivière et un lac, des bisons et des élans, des sauterelles et des mantes religieuses, des grues et des cigognes, et bien d’autres créatures vous attendent. Bref, des vacances à la campagne, avec toute leur insouciance et leur liberté.

Il n’y a pas de temps mauvais, seulement des vêtements peuvent être mal choisis 🙂 nous vous recommandons donc des promenades sous toutes les conditions météo. Une excursion dans la réserve stricte de Białowieza – à ne pas manquer ! Ça vaut la peine de vous promener dans la Forêt avec un guide, avec qui vous verrez plus car il est aussi important d’apprendre à regarder et comprendre ce qu’on voit.

Des pistes cyclables commencent juste devant les portes de nos maisons, des bisons et des chevreuils viennent parfois dans la cour. Les environs du réservoir Siemianówka sont également très intéressants pour se promener, observer la faune et la flore, ou pour se baigner. Vous pouvez faire du kayak sur la rivière Narewka et la rivière Narew. Dans le village de Masiewo il est possible de monter sur des chevaux Hutsuls.

Notre région était et l’est en partie toujours multiculturelle – ça vaut la peine d’y immerger, de visiter le cimetière juif de Narewka, l’église orthodoxe, la galerie d’art de Tamara Sołoniewicz qui possède d’intéressantes collections permanentes, mais organise également d’intéressantes expositions temporaires.

Parmi plusieurs curiosités de cette région on peut juste mentionner: le pays aux volets ouverts, le pittoresque ermitage d’Odrynki, le musée des icônes de Supraśl, le village tatar de Kruszyniany, plusieurs grands festivals en été.

Quatre saisons dans la Forêt vierge de Bialowieza :

Printemps

  • observations de bisons et d’autres grands mammifères – il est plus facile de les repérer dans la forêt sans feuilles, en mars-avril ils sortent volontiers dans les prés
  • balades à vélo, randonnées, marche nordique, kayak
  • séances de banya et de tonneau en bois pour bain chaud
  • de mars à avril, c’est la période des grues, des oies et des marais. Au début du printemps ils sont les plus beaux. Les cigognes reviennent petit à petit.
  • observations ornithologiques – au réservoir de Siemianówka, dans la Forêt et autour, et même sur la terrasse devant la maison ou la roulotte
  • mai est le mois de floraison, la prochaine phase de l’accouplement des oiseaux. Les nuits de mai, on doit les passer à écouter des concerts d’oiseaux et de grenouilles. Il fait chaud, beau et on n’a pas le temps de dormir !
  • juin, c’est le temps des prés fleuris et presque magiques, la nature se calme petit à petit

Été

  • s’allonger avec un livre sur la terrasse, sentir les herbes et les fleurs, écouter des grillons, des cigognes, des rossignols, des alouettes qui s’envolent dans le ciel. Observer des râles des genêts au crépuscule, des chauves-souris (surtout à Świnoroje) et des hiboux la nuit – c’est ça l’été à la campagne. Des journées pleines de senteurs et de couleurs! Des belles nuits avec la voie lactée illuminées de millions d’étoiles.
  • baignades dans les rivières dans le lac et dans les piscines – celles de Pasieki et Świnoroje sont ouvertes de mi-juin à mi-septembre.
  • balades à vélo ou randonnées – il existe de nombreux itinéraires intéressants dans notre région
  • des dîners et des conversations au feu sous le ciel étoilé
  • observation des animaux dans la forêt très tôt le matin – avec ou sans guide
  • faire du kayak sur Narewka, Narew ou sur le réservoir de Siemianówka
  • volley-ball, football, tennis à Siemianówka ou volley-ball sur le terrain du parking Pod Dębami, près du Manoir Rousseau

Automne

  • le rut des cerfs dans la forêt est une expérience inoubliable – surtout dans la Villa le Brame et dans les roulottes, ici vous pouvez écouter le rugissement d’amour du cerf même au lit 🙂
  • fin septembre – octobre ce sont les grues en forme de V sur le ciel et leur chant omniprésent. Les oies sont de nouveau là, donc les observations des oiseaux au lac de Siemianówka s’imposent

© Adam Wajrak

  • balades dans la forêt pour profiter des couleurs, brumes magiques, mélancolie d’automne
  • observations des bisons – à partir de fin octobre, il est plus facile de les revoir dans la forêt et ils sortent aussi plus souvent dans les prés
  • cueillette des champignons dans les forêts environnantes
  • séances de SPA

Hiver

  • l’hiver se sont des promenades aussi nocturnes, des étoiles au bout des doigts, une forêt blanche fabuleuse, un feu crépitant dans la cheminée
  • le meilleur moment pour suivre les animaux à la trace
  • s’il y a de la neige – ski de fond en pleine nature, batailles de neige
  • promenades à Hutsuls
  • pour des séjours un peu plus longs le SPA